本文編輯：小鹿斑比

談到藝術展，倫敦可謂當代藝術的重鎮，但其實離開英國倫敦還有個「約克郡雕塑公園」也非常值得前往！日本當代藝術家「塩田千春 （Chiharu Shiota ）」目前正在英格蘭北部的西約克郡的「約克郡雕塑公園」(結合自然地景與當代藝術作品的公園)，展出2018新作 Beyond Time - 超越時間。

是否想開發一點不同於以往或和一般觀光客必去的旅程景點？ 找個悠閒的週末來場小旅行吧！嘗試遠離日常生活的城市，拋開生活煩悶、工作壓力，來趟藝文之旅使自己有充電的空間，讓藝術文化走進你的生活。

BEYOND TIME 超越時間

日本藝術家塩田千春 英國限定展 

• 展覽名稱 ：超越時間 BEYOND TIME
• 
展覽期間：2018/03/30 – 2018/09/02 
，免費參觀
• 展覽地點：英國約克郡雕塑公園 Yorkshire Sculpture Park（West Bretton, Wakefield WF4 4LG）

"Beyond Time", 2018, Yorkshire Sculpture Park

位在英國約克郡雕塑公園（Yorkshire Sculpture Park）裏面一座18世紀小教堂，正在展示目前居住在柏林的日本藝術家塩田千春，專門為公園教堂設計的作品：【BEYOND TIME 超越時間】。

塩田千春在教堂內編織出一條又一條的白線，有別於以往作品以黑色、紅色為主色，白色在日本帶有哀悼的含義，在教堂裡我們歡慶喜事也曾送別生命，舉辦過許多儀式代表著人生不同階段，選擇白色，是一種純度、純粹的表現，也是死亡的平靜，而白色也代表著「更新」。

鋼琴也是塩田千春想傳達意念的重要主體之一，紙張飄在空中，仔細一看上面是音符，像是鋼琴譜一樣呼應著鋼琴，如同伴隨著不同的人生體驗彈奏出許多歌曲，因此在這次的裝置藝術作品裡，保留著1744年的教堂鋼琴。透過光線與白色織線，以有形的方式帶領你感受教堂內存在的種種記憶。

"Beyond Time", 2018, Yorkshire Sculpture Park, Wakefield, UK, photo by Jonty Wilde

"Beyond Time", 2018, Yorkshire Sculpture Park

塩田千春 / Chiharu Shiota

"A Long Day," 2015.  Image by Sunhi Mang.

出生於大阪、現居柏林，善用線條表現作品的塩田千春，說道：線條有兩種，一種是繪畫，另一種是編織。

作品靈感來源與童年受到的創傷記憶有關，因此早期的作品稍微黑暗面，據說在她小時候，曾目睹了鄰居家一場火災，鋼琴在大火裡垮掉的聲音，至今想起來依舊難以忘記。後來她開始嘗試著把這些深植內心的記憶轉移到作品身上，以線條方式用有形可見的形式，傳達她的意念，於是在空間裡用一條一條的棉線，無數次來回編織，將空間裡拉滿了層層密密的黑線、白線、紅線，從牆面到天花板到地板，使空間變得格外具有張力。

｜經典作品｜

塩田千春創作主題多數與夢境、過去回憶、懷念，有所關連，透過作品帶領著大家一探自己的內心世界，引人入勝，觸動觀展人最內心深處。創造出許多令人震撼的作品。

"The Butterfly Dream" 2018, The Museum of Kyoto, Kyoto, Japan, photo by Masayuki Kunimoto

"Infinity Lines", Savannah, Georgia, USA, SCAD Museum of Art

"Uncertain Journey" 2016, Blain | Southern, Berlin, Germany, photo by Sunhi Mang

👉 延伸閱讀：