撰稿：Shan
編輯：貓編 ivee'

闖入濕漉漉的愛丁堡舊城之中，擦身而過的男人，操著一口濃郁的蘇格蘭口音，明知是英文卻在一句話裡找不著任何熟悉的單字。我繼續直盯著這個年輕的男人，想像他是從蘇格蘭80年代穿越至此的漫遊者，尚在Choose Life的命題裡迂迴，在資本主義締造的物質生活裡頹廢著，在吸毒、性與濫交構成的環鏈中駐足不前，站在墜落邊緣，繼續搖搖欲墜，繼續用著最反骨的姿態，銬問何謂生命的意義。


我看著他的背影在光影之下漸漸遠去，蘇格蘭獨有的俚語依然言猶在耳，在腦袋重複播放好幾遍還是不明白語句的意義。然而那粗獷豪爽的口氣，速度節奏之快的語調，瀰漫在被風與雨親觸的愛丁堡裡，你會深深地理解，是的，這正是愛丁堡的穿牆者們，有蘇格蘭人、鬼魂、旅客、魔法師和麻瓜，與小說《猜火車》裡的邊緣人。

圖片來源：Pei-Shan

我想像著，那個擦身而過的年輕男人，正是蘇格蘭作家 Irvine Welsh 筆下《猜火車》的人物原型。虛構故事中的他們，活在英國80年代，位在當時愛丁堡的最沒落與貧窮的區域——雷斯（Leith）。此時的龐克文化正崛起，非主流開始以不可忽視之力量朝主流襲擊而來，毒品的猖獗與影響力流竄在底層社會的年輕人群體裡。這股叛逆的聲響，也似是呼應了蘇格蘭對英格蘭的情感，貧窮青年對資本主義的怒吼，以及自我一而再再而三的對生命重新定義。

八零年代的Leith港口 圖片來源：https://goo.gl/bkA9JC

《猜火車》作者 Irvine Welsh 生長在英國愛丁堡的Leith，童年時一家人搬到Leith的Muirhouse區域，在八零年代，這區域是海洛因成癮者的聚集地，也是愛滋病患者密集度高的地方，甚至你可以看到針頭散落在地上。年少輕狂的他，曾吸過毒，甚至缺錢而去詐騙、竊盜，到處跟朋友借錢。這樣的成長經歷，讓他意識到自己正在頹廢的生活之中，逐漸瓦解，然而崩解到後來，他又讓自己走上不一樣的路——作家。

他的人生曲折得難以想像，除了曾是吸毒者，也曾走跳於倫敦各個不同龐克樂團間擔任吉他手，睡過倫敦的Green Park，結婚，回到愛丁堡開始做一份穩定的工作，然後在工作之餘的時間開始寫下他的第一本小說——《Trainspotting 猜火車》。

這就是為什麼在《猜火車》裡的毒品文化是如此寫實，因為他的成長經歷，因為他看見了許多英國中上層階級裡看不到也體驗不到的人事物。字裡行間的虛構情節，不停的與八零年代的愛丁堡互相召喚。甚至也召喚著每個世代的年輕人，用最粗魯的話語，與張牙舞爪的憤怒傳達出每個年輕人裡內心暗藏的話語。

電影《猜火車》劇照。 圖片來源：https://goo.gl/bh4vPP

當然這也得感謝在1996年導演 Danny Boyle 活化了此故事文本的視覺感官，包括主角一頭栽入愛丁堡最髒亂的馬桶裡、吸食海洛因後墜入迷幻的場景、戒毒時期種種焦慮與幻覺瀰漫的畫面、四位狂妄的角色穿梭在愛丁堡的橋洞裡奔跑，站在蘇格蘭高原遙望未知的遠方。滿滿的超現實手法重新解讀愛丁堡的另一種模樣——那匯集了不堪、髒亂、法律邊緣的暗黑角落，既離奇詭譎，又迷人得讓人忘不了。

因為電影的成功，即便《猜火車》是歸類在非主流的 Cult 片（邪典電影），但是卻在一年又一年的口耳相傳，違和得擁有了主流般的名氣，甚至有許多的影迷會來愛丁堡來一趟朝聖猜火車電影場景的旅程。

今日我們以旅人的身份，穿越這個是世界知名的文學之城——愛丁堡，走入連接不同道路或建築體的巷弄、橋洞，或是舊城區裡外似迷宮的街道，同時我們也可以想像自己是《猜火車》裡的墮落邊緣人，走入灰色愛丁堡的心腹裡去，來一趟邊緣人的徒步旅程。