【噗哧英倫】這是什麼神展開!?五個英國怪誕民間傳說與它們的產地之旅 ( 上集 )

By Tessa - 5月 27, 2020

【撰稿:看koko找到什麼英國事兒/編輯:貓罐頭】



不列顛群島自古以來就是個移民社會,凱爾特人、盎格魯撒克遜人、維京人和諾曼人都將自身的文化和故事注入於此,讓英國成為各種鄉野奇譚的寶庫,如興趣是棒打鴛鴦的英格蘭女巫Wookey Hole Witch、騙倒眾家魔鬼的威爾斯詐欺慣犯Jack o' Kent和婚外情勾搭上海豹的蘇格蘭千金Ursilla等等。

雖然這些故事大多由老人家口述而來,有時簡略到有點讓人有些摸不著頭緒,不過在歷代民間故事收藏家巧手記錄下,不僅劇情結構更加清晰,還賦予它們道德教化的意味,才能代代流傳至今。

而各種神展開為現代人帶來的餘興效能也是不遑多讓就是了😆

| Contents |

#01. 癡情男大戰去死去死團長女巫 @英格蘭 Somerset
#02. 被貪吃害死的水邊巨龍Knucker @英格蘭 Lyminster in Sussex






#1 
Wookey Hole Witch
癡情男大戰去死去死團長女巫
@ 英格蘭 Somerset
圖片來源:https://www.somersetlive.co.uk/news/somerset-news/your-chance-become-witch-wookey-1497534
戀愛是什麼,能吃嗎?

還記得曾流行一時的惡搞文化「(情侶)去死去死團」嗎?(專指一群非特定的單身人士所組成並在每年的情人節或情侶佳節上以破壞別人甜蜜愛情為宗旨的團隊,或作為單身人士的自嘲。)想不到英國也有去死去死團,而且團長還不是普通人,而是住在薩默塞特郡(Somerset)伍基洞窟(Wookey Hole Caves)的女巫。
圖片來源:https://en.wikipedia.org/wiki/Wookey_Hole_Caves
Wookey Hole Caves / 圖片來源:https://en.wikipedia.org/wiki/Wookey_Hole_Caves
故事開頭是這樣的,一位來自Glastonbury的小哥和隔壁Wookey鎮的年輕妹子訂了婚,卻慘遭洞窟裡的女巫從中作梗(出於羨慕嫉妒恨?),兩人最終仍無緣結為連理。

多年後,小哥進入教堂修煉有成,從軟柿子搖身一變以修道士之姿回鄉復仇,他來到女巫躲藏的洞穴裡發動「聖水」攻擊,成功讓邪惡女巫就地石化。從此以後,薩默塞特郡的騷男騷女們終於再也不必擔心會有怪阿姨殺出來搗亂,能好好談戀愛了😌💕

看到這裡,老實說我覺得整個故事的重點並不是女巫有多壞,而是能讓一個血氣方剛的少年甘願忍受修道時的各種不容易(如早起、禁慾、勞動等等),他當年沒娶到的Wookey鎮少女肯定很漂亮😏


| 歷史淵源 |

關於這位興趣是棒打鴛鴦的女巫,其來歷有諸多說法。
有網友認為她可能源自中世紀威爾斯手稿散文集《Mabinogion》和《赫傑斯特紅皮書(Red Book of Hergest, 1400)》中與亞瑟王相關的故事「Culhwch and Olwen 」。故事主角Culwch是一位勇者,他和阿湯哥一樣被賦予眾多不可能的任務,其中一項便是「到悲傷之谷(the Valley of Grief)收集黑女巫的鮮血」,由於威爾士神話以及隨後的亞瑟王故事大多在威爾斯和薩默塞特郡發生,所以這「悲傷之谷」有可能就是今日的Ebber Gorge自然保護區,其中黑女巫著的洞穴可能就是這個Wookey Hole Cave,而她也許就是我們在找的英國去死去死團團長本人。

倒是這洞裡有個值得一提的考古發現。1912年,考古學家兼洞穴愛好者Herbert Balch發現了一具有千年歷史的骨骸,儘管後來研究發現這屬於一位介於25-35歲之間的男性,但大家還是一廂情願地覺得它和洞穴女巫有關。多年來,曾有人試著將骷髏移回發現地Wookey Hole Cave,但均未成功,如今,它依舊收藏於薩默塞特郡和威爾斯的Wells & Mendip Museum。

圖片來源:https://en.wikipedia.org/wiki/Wookey_Hole_Caves
洞穴裡發現的千年古骸
圖片來源:https://en.wikipedia.org/wiki/Wookey_Hole_Caves



| 來發源地Wookey Hole Caves玩什麼 |


圖片來源:https://www.wookey.co.uk/great-hall/
位在英格蘭薩默塞特郡的Wookey Hole Caves是一個巨大的石灰岩洞穴,由斧頭河(The River Axe)侵蝕沖積而成。

根據考古研究,這洞穴從石器時代就開始有人類活動的痕跡,它曾被當作住所、工作坊和水力玉米磨坊等等。1610年,人們開始用水力造紙,在此設立了全英國現存最古老的手工造紙廠,此外,由於洞內終年恆溫攝氏11度,這裡也被用來熟成切達起司。

圖片來源:https://en.wikipedia.org/wiki/Wookey_Hole_Caves
在洞穴裡等待熟成的切達起司

而上面分享的那個女巫傳說,則是讓這個洞穴擁有更多觀光潛能。現在就有這麼一個由梅杜莎夫人蠟像館與馬戲團主人Gerry Cottle共同經營、以Wookey Hole Witch為主題的園區((網站請點我)。讓大家參觀洞穴時,除了可以看到傳說中石化女巫的大型石筍、品嚐切達起司、認識水力造紙外,還有很多適合親子的體驗活動、4D電影與馬戲團表演等,無論是大人或小朋友都可以玩得很盡興。

#2

The Dragon of Knucker Hole

被貪吃害死的巨龍

@ Lyminster in Sussex
Knucker就像長了翅膀的尼斯湖水怪

很久很久以前,英格蘭南部Lyminster附近有一大水池,當地的孩子都被告誡不要靠近這池塘,不僅僅是該池深不見底很危險,而更是裡頭住著一種龍形生物「Knucker」! 「Knucker」一詞來自盎格魯撒克遜語的「nicor」,是「水龍」的意思,這傢伙名兒有點長,我們姑且先稱呼牠為洞洞龍。
這洞洞龍平日以偷吃村民的牲畜維生,想吃好一點的時候就會抓他們的閨女來加菜(專挑幼齒的下手,某方面來說也算懂吃?),這點讓大家十分困擾,於是國王決定下重賞公開徵求勇者鬥惡龍。不久,隔壁村的Jim Puttock聞訊前來挑戰,他深知強攻不如智取的道理,要征服吃貨最快的方法就是給他吃好料,於是他沒帶什麼尚方寶劍,而是扛了一個巨大但有毒的美味餡餅到池邊。
圖片來源,https://giphy.com/gifs/season-16-the-simpsons-16x21-3o6MbaBw1KjSgmfd3G
也許是這餡餅真的太香了,不疑有他的洞洞龍在完食後瞬間陷入昏迷,此時Jim一個健步上前、砍下龍頭,二話不說直奔酒吧,幹啥呢?當然是慶功啊!

「鄉親們,今天我們不醉不歸!都算我的!」正當得意的Jim一手拎龍頭、一手舉酒杯吆喝時,人家小怪獸Knucker是忘記媽媽跟他說陌生人給的東西不要吃,Jim兄則是忘了飯前要洗手,於是咱們大英雄就這麼自己把自己給毒死了😶
 圖片來源:https://www.youtube.com/watch?v=w2jMJiMAeSI
老師,音樂請幫我下周杰倫的「聽媽媽的話」圖片來源:https://www.youtube.com/watch?v=w2jMJiMAeSI
讓我們總結一下這整件事對村民的影響,嘛,好消息是不必再受怪物騷擾,然後多個可以告誡小朋友要聽媽媽的話的故事,至於壞消息則是:今晚的酒錢還是得自己付🙄


| 歷史淵源 |

圖片來源:https://www.bbc.co.uk/food/recipes/sussex_pond_pudding_with_23049


這個故事有很多版本,其中最生動的版本是Charles G. Joiner.經過Knucker hole附近時,一位正在修剪樹叢的阿伯告訴他的,後於1929年被發表於《the Sussex County Magazine》雜誌中。

而故事中Jim用來引誘巨龍的當地特色菜「Sussex Pie」,是一種用蘋果和香料製成的甜派。儘管我們不清楚勇士的配方是啥,但這裡可以分享一個一樣香噴噴且安全無虞的食譜給大家:

材料
現成酥皮 150克
蘋果 200克
糖 75克
葡萄乾 50克
醋栗 50克
肉桂 ½茶匙
Mixed spice ½茶匙

作法
1.將一半份量的酥皮桿平鋪在派盤上。
2.混合剩下的食材做成內餡料,倒入其中。
3.將剩餘的酥皮蓋上去。
4.用預熱到190度的烘烤20分鐘左右或直到表面呈現金黃色。


| 來發源地Lyminster玩什麼 |
圖片來源:https://odddaysout.co.uk/knuckerhole
因為洞洞龍傳說而聲名大噪的Lyminster位在英格蘭西薩塞克斯郡(West Sussex),聽起來好像很厲害,但放眼望去,你會看到:一條小路、一座教堂、幾棟農舍和住宅,沒了🤷‍♀️......憑良心講還真不能說是個國際級的觀光熱點,不過如果你剛好也是愛龍之人,不妨參考以下的「尋龍懶人包」:

・洞洞龍的家Knucker Hole
圖片來源:https://odddaysout.co.uk/knuckerhole
圖片來源:https://odddaysout.co.uk/knuckerhole
Knucker Hole就位在村落教堂不遠處,其實就是個由地下水匯聚而成的大水潭。在早年還未有精準測量工具的年代,村民曾嘗試用教堂裡的吊鍾繩來測量,綁了六條依舊觸不到底(這也是附近酒吧「Six Bells 」店名的由來),因此自古便被視為是一深不見底的危險水域(現在我們知道它深度約30英尺),也順勢發展出許多鄉野奇譚。


不過很可惜,現在的Knucker Hole屬於私人土地並未對外開放,不過大家還是可以從柵欄間瞥一眼傳說中龍族的棲息地。

・造訪St. Mary Magdalene教堂拜見屠龍英雄
圖片來源:https://odddaysout.co.uk/knuckerhole
圖片來源:https://odddaysout.co.uk/knuckerhole
村子裡唯一的St. Mary Magdalene教堂是一座美麗的撒克遜建築,其歷史可以追溯到1040年。裡頭除了有塊描繪Jim Puttock屠龍的玻璃花窗外,左邊還有一塊古老的中世紀墓碑(The Slayer’s slab),當地人相信這就是Jim Puttock的墓碑。

・到The Six Bells酒吧喝一杯
圖片來源:店家臉書
圖片來源:店家臉書
在漫步後,沒什麼比和Jim Puttock一樣到酒吧來一杯犒賞自己更幸福的事了(但記得要先洗手),傳說裡他慶功的酒吧就叫The Six Bells,和今日村裡唯一的酒吧同名。你只需沿著教堂小路往回走,在Lyminster road右轉後繼續步行個500公尺就能抵達。

看到這裡,是不是很有趣精彩呢?由於一次不要讓大家消化不良,讓我們來喘口氣,期待過幾天的~五個英國怪誕民間傳說與它們的產地之旅 ( 下集 )吧!

~ SNOWL Post 英國、歐洲 特約編輯 招募中 ~

異業合作/品牌邀約/專訪洽談,來信請寄

#【開幕特價】英國精品家具/選物代買免代購手續費 + 5% 回饋 >> https://pse.is/JBZ6Y
#【線上客服】LINE好友即時諮詢 >> https://line.me/R/ti/p/%40829wpphu
#【好康折扣】FB粉絲專屬優惠 >> https://pse.is/JBZ6Y
#【搬家倉儲】省房租去旅行!倉儲£0.15/箱/天 >> https://pse.is/G4DV2
#【二手好物】加入【英國二手良品‧好物市集X揪團】社團,讓你英倫生活不孤單!

  • Share:

You Might Also Like

0 意見

有更多英國/歐洲私房景點、實用生活資訊?快留言和我們分享吧!