【噗哧英倫】最真實的黑暗料理!古英國耶誕餐桌上的「可怕佳餚」?!

By 看KOKO找到什麼 - 12月 13, 2018


撰稿:koko找到_不尋常的倫敦x宅家好食光
編輯:貓編 ivee'

說到英國料理,除了炸魚薯條,相信很多人第一個想到的便是曾在網路上瘋傳的「仰望星空派」,這道名字聽起來很浪漫,但圖片一散播出去殺傷力堪比網路霸凌,讓堂堂大英帝國在大家眼中從此和美食絕緣,穩坐黑暗料理界第一把交椅。

你以為那已經夠可怕了嗎?殊不知,古英國人才是真的狂上加狂!!尤其到了聖誕佳節更是火力全開,像是果凍配生菜、水果燉牛腿、甚至還有黃奶油啤酒蛋?整個無奇不有,驚嚇指數盤盤飆升(捂眼睛+捂嘴巴)

今年聖誕節,就讓我們一起來看看古英國耶誕餐桌上的怪誕佳餚,從前菜到飯後甜點看一輪,從此,即便是Tesco的烤雞也會是珍饈啊~



Contents 絕對不會想吃的聖誕精選套餐
  • 前菜:對付挑食蔓越莓果凍沙拉_1950-60年代
  • 湯品:超濃厚甜滋滋果乾牛腿湯_17-18世紀
  • 主菜:現獵現烤,野豬頭烤肉趴_16世紀
  • 主食:口口都是絞肉鹹香水果派_維多莉亞時期
  • 甜點:心痛的感覺冰雪聖誕布丁_一戰時期
  • 飲品:寒冬熱量補給啤酒尬奶油_都鐸時期
Bon Appétit~ (題外話,這大叔叫Bob Ross,其實是畫油畫的)
(圖片來源:https://giphy.com/gifs/




/前菜/
蔓越莓罐頭果凍沙拉,1950-60年代
Slogan就下:讓孩子從此愛上吃青菜

......如此大張旗鼓,當媽的好辛苦啊
(圖片來源:https://reurl.cc/GopeW

1950-60年代,食品公司都喜歡在包裝上附贈簡易食譜,透過教導消費者如何使用自家商品以達到推廣、促進購買的目的。

就跟端午吃粽子沒加甜辣醬總是覺得少一味,老外聖誕節吃烤雞就是要配蔓越莓,因此開篇我們就先提一下暢銷歐美、蔓越莓界扛霸子-優鮮沛(Ocean Spray)為我們聖誕黑暗料理界做出的貢獻:蔓越莓果凍配生菜(Jellied Cranberry Salad)。

首先你需要準備以下材料:
  • 莓果口味果凍粉_1包(我猜它是用美國Jell-o果凍粉,一包是170g)
  • 熱水_1杯(1杯約240ml)
  • 冷水_1/2杯
  • 柳橙丁_1顆份
  • 罐頭鳳梨_1/2杯
  • 優鮮沛果粒蔓越莓醬_ 1 lb(約454g)
  • 綜合堅果碎_1/2杯
  • 奶油乳酪_少許
  • 生菜_少許

作法其實很簡單甚至連開火都不用,撇開組合太獵奇這點其實蠻適合親子同樂的:
  1. 將果凍粉用熱水溶解,接著倒入冷水攪拌均勻後放進冰箱。
  2. 待果凍半凝結時拌入柳橙、鳳梨丁和蔓越莓醬,再放進冰箱。
  3. 等果凍完全凝結後,恭喜你已經完成一半了!現在請把它倒扣在生菜上。
  4. 假設手殘倒扣不如預期也不要緊,貼心的優鮮沛推薦你可以用奶油乳酪擠成緞帶的樣子~
像這樣~絕對榮登今年耶誕餐桌上最驚喜(驚嚇) 禮物,沒有之一。
(圖片來源:http://t.cn/EycOGir

個人覺得味道應該不至於太糟,畢竟本質上就是蔓越莓果凍,雖然我不認為小朋友有那麼好騙會願意多吃青菜,但把它送給那個你很討厭但又不能得罪的朋友倒是蠻適合的(((大誤XDDD






/湯品/
甜滋滋果乾牛腿湯,17、18世紀
滿滿膠原蛋白,打造澎潤美肌(其實是變胖)

堪稱英國最老聖誕料理之一的Plum Pottage。
(圖片來源:https://reurl.cc/Vj2xN

有一道古人很愛但現代人覺得不可思議的料理,稱之為“Christmas Pottage”或“Plum Pottage"可以算是聖誕布丁的前身,只是居然加了真的肉進去!!為了維護大家的世界觀,我想我還是別把它歸類在甜點吧。

肉類搭葡萄乾的組合其實早在中世紀就有了,那時叫“‘Frumenty”或 “Furmety’”,只是由於糖取得不易,尚沒有加很多糖的習慣。但到了17、18世紀,隨著糖的價格下降,人們的口味開始偏甜,而這Plum Pottage就是誕生於這樣的時空背景,雖然名字裡有Plum但通常不是加李子,而是葡萄乾或其他果乾,Pottage也不一定是粥,而是泛指濃稠的湯或燉物。當然家家戶戶使用的食材也不盡相同,不過大致作法就是將牛或羊肉、香料和葡萄乾混在一起燉煮,目的是把滿滿的膠原蛋白(還有油脂)都逼出來後,再加點麵包屑或穀類讓湯變更稠,最後以糖調味。

當時家庭人口眾多,所以這肉湯通常都是用整條牛腿下去煮,就像滷肉飯店那鍋精華老滷汁一樣,一次做一大鍋然後分很多天吃,作為現代人我們知道這樣搞會有食品安全上的疑慮,但老祖宗們對細菌還一無所知,只知道任何“凍”好像都能延長保存期限,因此會習慣利用水果裡的果膠使食物凝結,另外就是烹煮過程中產生的豐富油脂在寒冬會凝結,多多少少能達到與外界隔離的效果。

這裡分享18世紀Martha Bradley寫的The British Housewife一書中Plum Pottage的作法:



材料(不要問我需要多大的鍋子,要很大就對了
  • 帶骨牛腿_1整條
  • 麵包皮_六條吐司份
  • 黑醋栗_5磅 (約2265g)
  • 葡萄乾(Raisin)_6磅(約2700g)
  • 黑棗乾(Prune)_1.5磅(約675g)
  • 肉豆蔻皮(mace)_10片
  • 丁香_18粒
  • 肉豆蔻(nutmeg)_0.5盎司(約15g)
  • 糖粉_3磅(約1350g)......所以我們知道這肉湯是甜的
  • 鹽_少許
  • 雪莉酒_1垮脫(約1136ml)......而且酒香四溢
  • 紅酒_1垮脫(約1136ml)......膠原蛋白加紅酒多酚,嗯~對皮膚很好
  • 檸檬汁_3顆檸檬份

作法(一點也不複雜,通通扔鍋裡一直滾就對了)
  1. 隨機敲碎牛腿幾個地方,折一折塞進銅鍋,倒入大量清水,一直煮、直到骨肉分離的程度。
  2. 把牛腿撈起來用力擠壓,將裡頭殘留的肉汁擠出來倒回去大鍋肉湯裡。
  3. 取小鍋放入切碎的麵包皮、拌點肉湯浸泡半小時,接著放到火上煮滾。
  4. 待麵包徹底化掉後倒回去大鍋肉湯裡繼續煮15分鐘。(......千萬別被這階段活像被衛生煮塞住的馬桶的樣子嚇到,我們要對前輩們有信心!)
  5. 接著先把黑醋栗去梗、洗淨後加進去肉湯一起煮。
  6. 葡萄乾(Raisin)和黑棗乾(Prune)用石頭(古人嘛)打碎後再丟到肉湯裡煮。
  7. 將肉豆蔻皮(mace)、丁香、肉豆蔻(nutmeg)用研磨缽磨碎,也倒進肉湯裡煮。
  8. 待肉湯滾個兩三回後就可以離火,待稍涼後以糖粉、鹽巴、雪莉酒、紅酒和檸檬汁調味。

起鍋前試一下味道,太酸就加糖、太甜就加酒或檸檬汁,總之就是依喜好找到鹹、甜、酸之間的完美平衡就對了~👌



/主菜/
火烤野豬頭,16世紀
現獵現吃、保證新鮮貴族烤肉趴

“小的來為主子上菜囉~今天吃火烤脆皮野豬頭!”
(.....其實我有找到烤豬頭的實作照片,但畫面太過驚悚,這文章又是普遍級的我們就先pass吧)
(圖片來源:https://s.yam.com/pkrJt

人們獵野豬的習慣早在羅馬帝國時期就有了,到了16世紀更成了貴族耶誕餐桌上的常見主菜。

我們可以在1553年一本由Sabina Welserin所撰寫的食譜裡找到野豬頭的做法:首先你需要一顆野豬頭(一個現獵現吃的概念,保證新鮮),以熱水燙過後放在烤爐上,邊烤還要邊塗上紅酒,一方面避免豬肉過柴,二方面有助於製造出它是用紅酒煮熟的錯覺,然後省下來的紅酒就是伙房裡不能說的員工福利

書裏還特別推薦我們這烤豬頭還要搭配黑醬(black sauce)或黃醬(yellow sauce)。

如果要做黑醬,要先加熱少許油脂,接著加入一小湯匙麵粉、紅酒和櫻桃糖漿,邊攪拌邊加熱直到它焦糖化轉成深褐色,最後再放糖、薑、黑胡椒、丁香、肉桂、葡萄乾和杏仁碎就完成了,至於另一款黃醬的材料和作法其實和黑醬差不多,只是要把櫻桃糖漿改成番紅花,然後不放丁香。

個人覺得搭配黃醬會比黑醬好,因為我一直覺得櫻桃口味的東西吃起來很像枇杷膏,所以在我的猜測裡,這黑醬不僅長得像、吃起來大概也會是枇杷膏味,再配上脆皮烤豬頭......會吃我就是豬頭😂😂😂



/主食/
維多利亞時期的絞肉水果派(Mince Pie
小朋友注意:耶誕老公公無肉不歡喔

充滿耶誕氣息的Mince Pie。
(圖片來源:https://reurl.cc/WkQXe

說到這小小的Mince Pie是英國人過聖誕節不可或缺的傳統甜點,人們會在吃第一顆的時候許願,且相信這會為新的一年帶來好運。這派不僅受大人歡迎,更是小朋友們過節不可或缺的東西,因為傳說中聖誕老公公最喜歡Mince Pie,所以平安夜睡前要留幾顆在壁爐前或餐桌上,好謝謝聖誕老公公帶禮物來。

16世紀時,Mince Pie 就已是耶誕節特有的點心,傳統的內餡是由牛或豬絞肉加上葡萄乾、杏子乾等綜合果乾、各種堅果以及肉豆寇或肉桂粉等香料混合而成。

現在市面上的Mince Pie幾乎已經看不到絞肉的身影,而是單純以水果乾、堅果和香料所組成的甜食,所以要是你真的很好奇這款已經失傳的古早味,就跟著英國埃塞克斯郡奧德莉莊園(Audley End House of Gardens)19世紀當家主廚Crocombe女士(Avis Crocombe)自己在家DIY吧~


材料
  • 牛舌_450g(切碎)
  • 葡萄乾_900g
  • 蘋果_900g(切碎)
  • 牛或羊板油(Suet)_900g
  • 黑醋栗_1100g
  • 砂糖_1100g
  • 蜜餞_450g(糖漬水果之類的,要切碎)
  • 檸檬_2顆
  • 鹽_2撮
  • 肉荳蔻(Nutmeg)_2顆磨碎
  • 肉豆蔻皮(Mace)_1小匙
  • 薑末_1小匙
  • 雪利酒(或馬德拉酒)_300ml
  • 白蘭地_300ml
  • 酥皮_適量(現成酥皮大多用奶油,如果你要自己做皮就改用豬油和鹽而且別加糖,就更還原了)

作法
  1. 檸檬用滾水煮一下,刨下皮屑並榨汁備用。
  2. 用大碗混合酥皮以外所有材料、並加入步驟1的檸檬皮和檸檬汁,攪拌均勻就是內餡。
  3. 用酥皮把餡料包起來。
  4. 放入預熱到180度的烤箱烤20~25分鐘就完成了。

總地來說,只要不加肉,一切都很美好。

這款含肉水果派,與其說是品嚐聖誕,不如說是品嚐人生,外表看似香甜酥脆、一咬下去卻吃到硬朗的小肉塊......衝擊程度不亞於目睹百貨公司耶誕老公公下班、內心小宇宙崩塌的瞬間XDD



/甜點/
一戰時心痛的感覺,冰雪聖誕布丁
少糖低膽固醇......難怪大家說健康的東西不好吃


雖然沒找到英國的冰雪聖誕布丁,但是我有找到來自一戰時紐西蘭的版本,壞消息是沒有雞蛋、口感較乾澀,好消息是裡頭多了紅蘿蔔😂。
(圖片來源:https://s.yam.com/6urVv)

聖誕節在今日社會是個可以毫無顧忌大吃大喝的節日,但在1914年第一次世界大戰爆發時可就不是這麼回事了。

隨著進出口貿易受到限制、食物供給都以前線為優先,在糧食短缺的情況下,全英國被迫進入糧食配給制,儘管日子再難熬,過節該吃的甜點還是不能少。然而事實證明,想要淡化現實的苦澀,與其靠餐後甜點......還不如靠想像力和自我催眠來得有效。

隨著糖、水果、雞蛋、牛奶等材料價格飆漲且取得不易,民間出現了許多克難的料理作法,如下面要分享的這款「耶誕布丁*(註)」最大賣點在於使用純淨好水(雪)、糖很貴所以低卡少糖、沒加蛋所以低膽固醇......雖說很健康養生,但怎麼看都有種看到台中一中街某飲料店“心痛的滋味(即一杯要價台幣50元的白開水)”的既視感。

*註:耶誕布丁(Christmas Pudding)- 正常版的作法是將混有果乾的麵糊蒸熟後淋上白蘭地,最後搭配白蘭地奶油或卡士達醬一起享用,吃起來酒香四溢、香甜軟糯,是聖誕節代表性甜點之一。


傳說中“心痛的滋味(真的賣你一杯白開水)”飲料
店家也算是台灣區黑暗料理界的飲料霸主吧
(圖片來源:http://ppt.cc/Q~cg)

這道心痛的滋味「耶誕布丁」來自一本名為Recipes for cooking on hygienic principles的食譜書:

材料
  • 麵粉_1又1/4磅(約566g)
  • 甜鮮奶油_1/2品脫(約284ml)
  • 葡萄乾_1磅(約453g)
  • 黑醋栗_4盎司(約113g)
  • 馬鈴薯_4盎司(約113g)
  • 糖_5盎司(約140g)
  • 牛奶_1及耳(約142ml)
  • 雪_8大湯匙

作法
  1. 馬鈴薯去皮煮熟壓成薯泥備用。
  2. 取大碗放入麵粉、甜鮮奶油、葡萄乾、黑醋栗、馬鈴薯泥、糖和牛奶混合均勻。
  3. 在2的麵糊裡加入放入8大湯匙乾淨的雪,快速攪拌。
  4. 將做布丁用的棉布袋充分以冷水浸濕後放入麵糊綁緊,以滾水加熱四小時取出即完成。

根據書裡的說明,當雪融化時會釋出內含的大量空氣,因此用來代替雞蛋可以讓聖誕布丁變得更加輕盈蓬鬆,雖然我個人是不太相信這樣的說法啦,倒是這配方以現在的觀點來看蠻低卡健康的,在減肥的朋友不妨參考一下😎



/飲品/
都鐸時期的熱奶油啤酒
......親愛的哈利,我還是當麻瓜就好

h
哈利波特讓“奶油啤酒”這古董級飲料再次受到關注。
(圖片來源:https://zazhi.qunba.com/m/wenzhang/97440

如果你是哈利波特的粉絲,大概都對“奶油啤酒(Butterbeer)”這款巫師們喝得津津有味的飲料有印象,而它火紅的程度連環球影城的哈利波特樂園都有販售,只是基於商業考量和大眾接受程度,商家使用的是鮮奶油,和它最原始的配方已經有很大的不同。

以前沒有玻璃杯的時候,都是用這種金屬材質的杯子。
(圖片來源:https://bit.ly/2ErqWWb

小說裡這款飲料的原型,其實已經有500多年的歷史了。

都鐸時期(約15~17世紀)因為地下水污染嚴重喝不得,人們大多以酒代水,不意外地,當全國大部分民眾隨時都處於酒醉狀態時,獵奇料理的誕生只是剛好而已啦。

那時候大家喝啤酒的花樣可多著呢!例如今天介紹的就是在熱啤酒裡加奶油(是Butter,即你塗在吐司上的那個黃色固體,而不是星巴克擠在咖啡上的那種鮮奶油),這樣還不夠,還要來點香料和糖,最後還不忘補充營養,打顆蛋黃~

知名英國廚師赫斯頓.布魯門索(Heston Blumenthal)就曾發表一段影片,教大家如何復刻都鐸時期的奶油啤酒:


除了赫斯頓,不少附實驗精神的鐵胃網友也曾嘗試過這飲料,根據他們的食記,幾乎一面倒表示不推薦,偏偏就只有這影片裡試喝的來賓說讚,這究~竟~是不是節目效果,反正材料和作法都很簡單,各位在家試試看就知道了:

材料(這是16世紀的食譜,故奶油和糖的份量建議大家斟酌就好)
  • 愛爾啤酒 (Ale)_1500ml
  • 生薑末_1/4小匙
  • 丁香粉_1/2小匙
  • 肉荳蔻粉_1/2小匙
  • 糖_200g
  • 蛋黃_5顆(只需要蛋黃,蛋白不用)
  • 無鹽奶油_100g(可先切成小塊)

作法
  1. 取小鍋放入啤酒和蛋黃攪拌均勻。
  2. 邊加熱邊拌入砂糖、肉荳蔻、丁香和薑(貼心提醒:一定要勤攪拌,除非你想喝炒蛋)
  3. 讓它滾一下,最後放入奶油攪拌均勻即可。



看到這裡,我只想跟我媽說:「娘,謝謝你把我生在現代😂」


//想知道更多英倫秘密!歡迎看看 Koko的倫敦不尋常 //



👉 平凡就是福,還是過正常的聖誕節吧!之延伸閱讀:


~ SNOWL Post 英國、歐洲 特約編輯 招募中 ~
品牌邀約/合作專訪,來信請寄



#【開幕特價】英國精品家具/選物代買免代購手續費 + 5% 回饋 >> https://pse.is/JBZ6Y
#【線上客服】LINE好友即時諮詢 >> https://line.me/R/ti/p/%40829wpphu
#【好康折扣】FB粉絲專屬優惠 >> https://pse.is/JBZ6Y
#【搬家倉儲】省房租去旅行!倉儲£0.15/箱/天 >> https://pse.is/G4DV2
#【二手好物】加入【英國二手良品‧好物市集X揪團】社團,讓你英倫生活不孤單!


  • Share:

You Might Also Like

0 意見

有更多英國/歐洲私房景點、實用生活資訊?快留言和我們分享吧!