在小編初來乍到英國的時候，印象最深刻的是，常常聽到當地人Cheers來Cheers去，弄得我一頭霧水，傻頭傻腦的還在想：「明明沒有在喝酒啊⋯⋯」。現在回想起來，真的覺得太有趣了，這個簡單從小就學會的單詞，如果不是來英國走了一趟，也不會知道其他意思，這亦是小編非常同意「讀萬卷書不如行萬里路」這話的原因。

 「Cheers」在人們既有認知中是在喝酒乾杯時所說的歡呼詞，同樣地，英國人在乾杯時也是用這詞，只是在他們的圈子中，「Cheers」更是謝謝的意思。這是因為他們覺得「Thank You」太正式了，會比較讓人有距離感，所以從70年代開始「Cheers」便慢慢普及化，形成現在一天會聽到超過一百次「Cheers」的情景。

圖片來源：2066c3efa2e34a31998dd6d40a08c531.jpeg

除了「Cheers」，還有一個十分地道的「Ta」也是用來取代「Thank You」的單詞，這個「Ta」其實源於18世紀，是來自丹麥語的「Tak」。「Ta」由於歷史比較遙遠，所以沒有「Cheers」那麼常聽到，但在澳洲，也是可以常常聽到這詞，那時候別猶豫什麼，人家只想跟你說聲「謝謝」。

感謝卡（圖片來源：FullSizeRender-5_1024x1024.jpg）

雖然以上兩詞都是非正式，但亦千萬不要覺得沒有禮貌，只是因為英國人喜歡輕鬆，打造一個舒服自然的氛氣而已。相反，要是你很誠意拳拳地講：「Thank you very much.」，肯定馬上嚇得對方一個措手不及的！但當然，在公眾正式場合或正式電郵裡，「Thank You」還是必須的。




「Mate」這詞本來是有同伴的意思，亦可以配上不同的字詞使用，例如「Teammate」、「Roommate」，「Soulmate」等，都是人與人結伴一起的意思。

圖片來源：crop635w_iStock_86968885_SMALL.jpg

但在英國，比較多聽到當地人只說單字「Mate」。這是由於英國的紳士風度文化所致，即使只是擦身而過的陌生人，英國人也會稱對方為「Mate」，意思大可以譯為同伴、朋友，伙伴。在意思與用法上，跟美式的「Dude」有異曲同工之妙，都是應用在非正式場合中，比較多年輕人常用到。




「Darling」同「Mate」的用法差不多，但「Darling」會讓人有更親密的感覺，但其實在英國，聽到有人稱呼你作「Darling」是普通不過的現象，而且男、女也會在用，千萬不要被嚇壞了，人家也沒要想要對你幹嘛，就只是禮貌而已（小編不會跟大家說當時第一次聽到後，整個嚇呆了的場景XD）。

其實「Mate」和「Darling」都是可以互相套用，沒有太大的分別，完全是跟據個人喜好&習慣。




如果要大家說出3個代表「喜歡」的英文單字，可能馬上浮在腦海裡的會有「Like」、「Love」，「Enjoy」，然而，這三個單字都代表不同程度的「喜歡」。而在英國，常聽的卻不是我們認知的這三個單詞，而是「Fancy」。

圖片來源：BC 78.jpg

「Fancy」這單字的意思多數會用作為「別緻的」或「花俏的」。但如果當它成為一個動詞時，它就成了「喜歡」或「想要」的意思，尤其適用於在邀約的時候。而英國人就很慣常會把「Fancy」代替了「Want」「Like」的位置，例如「Do you fancy an ice-cream?」或「Do you fancy going away for the coming Monday?」。

圖片來源：img_1131.jpg