撰文：Summer Fu
編輯：貓編 ivee'
除了超市裡的百果餡餅(Mince pie)、地鐵乘客們身上色彩鮮豔毛衣(Christmas Jumpers)，以及辦公室裡擺放秘密耶誕老人(Secret Santa)禮物的紙箱....等，另一個在英國難以避免的耶誕習俗(但可能很多人不知道或沒體驗過)，那就是攻佔大小城鎮戲院的「Pantomime」！
什麼是「Pantomime」？
「Pantomime」(簡稱為Panto)，中文可譯為「童話鬧劇」。通常在耶誕節前至新年這段時間演出，主要觀眾族群是家庭親子客群、尤其是孩童。內容多為傳統童話故事，被視為傳統「Panto」的故事包括白雪公主、阿拉丁、傑克與魔豆、以及改編自真實人物Richard Whittington傳說的惠廷頓與貓（Dick Whittington and His Cat）等。
現代「Panto」被視為是非常英國傳統的戲劇表演，但其源頭可上溯至古羅馬的農神節(Saturnalia)，18世紀透過義大利的即興劇院引入英國，於維多利亞時期融入了音樂廳的歌舞表演形式，加上英國喜愛盛裝打扮的傳統，逐漸演變為今日所見的樣貌。
 |
| 傑克與魔豆。(Poole Lighthouse) |
「Pantomime」的基本要素
- 男扮女裝、女扮男裝 - 故事中妝容最濃艷、服飾最張狂的女性角色通常由年長男性扮演（Panto dames），也常是劇碼的領銜人物。故事中年輕的男性角色（如阿拉丁或白馬王子）則會由年輕的女性扮演（Pricipal boys）。
- 逗趣的動物角色 - 如傑克的牛與惠廷頓的貓，通常也由人類演員飾演。比較大型的動物（如馬）可能需要2名演員共同演出。
- 一些娛樂成人的笑話 - 政治時事影射是常見元素，如英國首相事蹟等，有些笑點會取材當地背景。
- 關鍵時刻的特效場景 - 以特殊舞台效果描繪故事中的神奇時刻，如仙杜瑞拉的魔法換裝。
- 名人出演 - 得以近距離看見影劇名人也是Panto的一大魅力。英國喜劇演員、肥皂劇明星、以及真人實境秀獲勝者是Panto常客。
- 大量的觀眾互動 - 現場觀眾的貢獻是一場Panto演出的關鍵成份。觀眾要負責對反派角色發出噓聲（boo）、對主角不幸的遭遇發出哀嘆、警告主角背後的危機（He's behind you!）、與Panto dame來回爭辯（'Oh yes it is!' ' Oh no it isn't!') 、在某些小雜耍中扮演助理的角色、並加入大合唱。
 |
| Christopher Biggins領銜主演的阿拉丁。（Churchill Theatre） |
編輯精選推薦
《Potted Panto》
對於從沒有看過＆想要一網打盡多款「Panto」經典故事的觀眾，由英國喜劇演員Daniel Clarkson與Jefferson Turner推出的《Potted Panto》會是不錯的選擇。
《Potted Panto》於2010年在愛丁堡Fringe首演，2011年獲奧立佛獎（Olivier Awards）最佳娛樂節目提名，至今已邁入第五個年頭。
 |
| Potted Panto劇照。（Curtis Brown） |
如劇名所承諾，《Potted Panto》在80分鐘內濃縮6-7個Panto故事，且幾乎全程由Dan與Jeff兩人以驚人的換裝速度（與一些玩偶的支援）出演所有角色。這對拍檔在2005-2006年以濃縮哈利波特系列故事的《Potted Potter》（哈利波特魔法劇場）展開他們的'potted'系列作，其他作品還包括取材各種海盜故事的《Potted Pirates》、與濃縮60個福爾摩斯故事的《Potted Sherlock》。《Potted Potter》至今仍在世界巡演。
今年在Southwark Playhouse演出的《Potted Panto》保存了一些Fringe的親暱感，觀眾能預期將看見上述所有Pantomime的經典元素，以及一些破格的驚喜。
- 演出日期：2019年12月5日 - 2020年1月11日
- 演出時間：Tue - Sat 7.30pm; Matinees Tue & Sat 3pm; Sun 2pm & 6.30pm
- 票價：£25 / £20 concessions / 家庭票 £80
- Southwark Playhouse >> 購票連結
＞＞編輯推薦亮點：'3D'馬車壯遊、說法語的神仙母雞、Potted Potted Potted Panto
 |
| 《Potted Panto》(Southwark Playhouse) |
每年耶誕新年期間，英國各大小城鎮都有自己的「Pantomime」經典劇目上映，倫敦也有不少主打成人族群的作品，如改編自傲慢與偏見的同志版故事《Pride and Prejudice: The Gay Panto》（@White Bear Theatre），以及沈浸式的晚宴演出《Aladdin and the Feast of Wonders》（@The Vaults）。無論是傳統或沒那麼傳統的形式，相信每個人都能在耶誕期間找到適合自己與親友的Panto體驗。
這種歡欣笑鬧的耶誕喜劇是許多英國人的兒時回憶，甚至現代的「Pantomime」也包含了許多取悅成人的笑點。如果想在英國度過一個傳統的英式風格耶誕佳節，「Pantomime」絕對是你不能錯過的行程。
＃【開幕特價】英國精品家具/選物代買免代購手續費 + 5% 回饋 >> https://pse.is/JBZ6Y
＃【線上客服】LINE好友即時諮詢 >> https://line.me/R/ti/p/%40829wpphu
＃【好康折扣】ＦＢ粉絲專屬優惠 >> https://pse.is/JBZ6Y
＃【搬家倉儲】省房租去旅行！倉儲£0.15/箱/天 >> https://pse.is/G4DV2
0 意見
有更多英國/歐洲私房景點、實用生活資訊？快留言和我們分享吧！