【實用英國】不只愛麗絲!影響世界的英國兒童文學還有這些~

By Kin Fung - 1月 21, 2018



本文編輯:小說空間(Ting Kin Fung)


兒童文學是歷久不衰的文體,因為在簡潔的故事中,含著深遠的道理,適合啟蒙小朋友對世界的印象,更值得大人從故事裏尋回失去了的初衷。

大英圖書館2017年年底開展的《哈利波特》展覽,再度提供一票小說迷一個來倫敦必前往朝聖的地方。然而在英國,你知道除了近十多年轟動國際的《哈利波特》外,還有很多影響世界的兒童文學作品,都是發源於此嗎?相信當中,很多都是你曾看過、或者聽過書名,卻不太記得內容的。沒關係~接下來讓我為大家選出幾本,帶大家一起重溫認識!同時,告訴大家關於以下書藉的好去處。




Alice’s Adventures in Wonderland 愛麗絲夢遊仙境

出版於1865年的「愛麗絲夢遊仙境」一直被視為科幻故事的代表作之一,出自英國作家Lewis Carroll(筆名)手筆。

Lewis Carroll。圖片來源:https://goo.gl/gG7g1L

據傳,1862年夏天,Lewis Carroll與友人乘坐小船同遊泰晤士河,或許是看風景看久了越發無聊,他們想到一個故事接龍的遊戲,一行人七嘴八舌將一位女孩愛麗絲的驚險奇遇述說出來。故事講完後,包括作者在內,一致覺得剛才的胡言亂語其實亂中有序,幻海奇情又有高低起伏,於是,作者把故事寫下來了。

圖片來源:https://goo.gl/FdQXhW

其中一位船上的友人,正是名為愛麗絲的女性友人,當Lewis Carroll在三年後完成故事,便將手稿和親手繪畫的插圖送給了她,同時將故事送到了出版社。

故事甫推出,反應相當兩極,專業書評人普遍覺得故事太過荒誕,言中無物,但普羅大眾卻被這新鮮的橋段迷倒,後來,正面的評價完全蓋過批評的聲音。

近年,迪士尼重拍這部經典故事。圖片來源:https://goo.gl/YoiusK

時至今日,《愛麗絲夢遊仙境》雖仍有被爭議的地方。不少人認為作者與友人在乘船時,是在吸食大麻或其他毒品,才有書中的情節與人物誕生,因為吸毒後的迷幻感覺跟書本描述的場面相當近似。

但這也只是一場沒有結果的爭論,怎樣也好~Lewis Carroll為世界留下了一個好故事,這可是不爭的事實。

又因為故事的引人入勝,至今,全世界已就《愛麗絲》出版了多種閱讀版本與繪本,而在倫敦,便有一個地方有超過200種《愛麗絲夢遊仙境》的版本。這就是Charing Cross Road的Marchpane書店(詳細地址:16 Charing Cross Rd, Cecil Ct, Charing Cross, London WC2N 4HE ),相個此處能滿足你對《愛麗絲》的好奇。


圖片來源:https://goo.gl/akGcQy



Winnie the Pooh 小熊維尼

小熊維尼大概是世界上無人不知的熊了!而牠的出現,正來自一段溫馨的父子情。小熊維尼作者是Alan Alexander Milne,說到他創作維尼的靈感,就是來自於兒子的一隻熊娃娃。

Alan Alexander Milne與兒子及熊娃娃的合照。圖片來源:https://goo.gl/aTH5dY

某天,Alan Alexander Milne和兒子一起到倫敦動物園參觀,正好看到Winnipeg the Bear品種的美洲熊因這天的相遇,Alan Alexander Milne便把熊娃娃取名叫Winnie(取自Winnipeg the Bear的讀音)。而故事中,小熊維尼的人類好朋友Christopher Robin,原型正是Alan Alexander Milne的兒子。


圖片來源:https://goo.gl/phMzoM

小熊維尼初次出現,是在1925年的聖誕節,於倫敦的晚報刊登,一年後,正式出版了第一本《小熊維尼》故事書。後來,在Alan Alexander Milne去世後,小熊維尼的版權經歷一輪輾轉,最終在1956年,迪士尼買得版權,正式讓這小熊面向世界。而從今天至到4月8日,V & A博物館便會有名為《Winnie-the-Pooh: Exploring a Classic》的展覽,票價8鎊,但需要提前預訂時間,詳情可到:https://goo.gl/DaV7VH








A Christmas Carol 小氣財神

在西方國家,每個人都喜歡聖誕節,並把這視作為與家人和所愛之人相聚的日子;但也有人是例外,而那一位,就是狄更斯筆下《小氣財神》的主人公 — 史古基。

圖片來源:https://goo.gl/PFsMNu

嚴格來說,《小氣財神》不算是兒童文學,只是故事具啟發性,在後來多次被改篇成更易理解的童書版本,令到該作品變成大人和小朋友都耳熟能詳的故事。而劇情則是講述吝嗇冷漠的史古基在一個夜晚,分別遇見了不同的鬼魂,經歷了奇幻的一夜,從而對生命與自身有另一番的體會。

《小氣財神》被多次搬上舞台及大銀幕。最近一次是2009年,Jim Carrey與迪士尼合作的真人動畫版本,可惜票房失利。圖片來源:https://goo.gl/euw7k9

當初狄更斯下筆寫這本書時,並沒有太多預期,只帶著趕交功課的心情去寫。卻沒料到僅出版一星期,首刷便被一掃而空,後續更被翻譯成多種語言出版。

狄更斯。圖片來源:https://goo.gl/Gjue7u

而《小氣財神》之所以聞名世界,同時也來自書本傳遞著的一個訊息 — 故事描寫一個聖誕開始不受重視的時代,而書中的情節與結局,卻有著叫讀者重拾對聖誕節的熱情與重視的意思,所以就當時的歐洲而言,這算是一本捍衛聖誕節的小說。

博物館的門口並不起眼。圖片來源:https://goo.gl/F9mhG9

即使,狄更斯生前多番講明,請後世不要在他死後設立博物館,但始終,作為一位影響世界的作家,一點的紀念地方被標置起來,實在難免。所講的,就是狄更斯的故居,位於48 Doughty St, London WC1N 2LX 。 這是他於1837年-1839年居住的地方,有寧靜的後園和咖啡店,最適合拿着一本小說在那裏消磨一個下午。



Peter Rabbit 彼得兔

英國童書中,這兔子可是大名鼎鼎,牠出自女作家Helen Beatrix Potter的手筆,在1902年正式以面世。

圖片來源:https://goo.gl/HcQfDj

兒童故事有著正面的影響與作用,Helen Beatrix Potter一開始,也是因為這一點,而將童年時所養的兔子改寫成故事主角。而她用故事來傳遞正面訊息的對象,是一位家庭教師的兒子。

Helen Beatrix Potter。圖片來源:https://goo.gl/HcQfDj

那位小孩不如普通小朋友幸運和健康,他受疾病困擾,整天躺臥在床。Potter小姐的彼得兔,就成了他對抗病魔的動力了。去年,2016年,是Helen Beatrix Potter 150歲冥壽,英國政府亦為此推出紀念硬幣。

圖片來源:https://goo.gl/HcQfDj

直到2008年,《彼得兔》系列故事已在全球售出了1億5000萬本,以及被翻譯成數十種語言,給全世界的孩子閱讀。今年,《彼得兔》的動畫電影也準備上映了!


如要了解Beatrix Potter,那便到離開倫敦北上,往從前她住的Hill Top走一趟,地址:Near Sawrey, Ambleside LA22 0LF。那是一處鄉郊小鎮,自小時候,Beatrix Potter的家人便喜歡在假期時到湖區渡假,這也是Beatrix Potter後來用得來得版稅買下此處的最大原因&她是在這裏,寫下至今世界仍然傳頌的故事。

圖片來源:https://goo.gl/gSLbch


The Wind in the Willows 柳林風聲

看到書名,大家可能會一頭霧水,但繼續往下看,肯定會恍然大悟!這是英國作家Kenneth Grahame的代表作《柳林風聲》,寫於1908年,2016年也被迪士尼改篇成動畫【Zootopia】(港譯:優獸大都會/台譯:動物方程式) 。


《柳林風聲》的故事,正是描寫一個由動物組成的社會,由獾、青蛙、鼴鼠等動物被分配上不同性格,穿著人類的衣服生活在與我們的世界相像的地方。故事的角色與背景天馬行空,就連《哈利波特》作者J.K. Rowling也坦言,深受這本書啟發。

圖片來源:https://goo.gl/2DdCgW

至於,是什麼原因令Kenneth Grahame寫出《柳林風聲》呢?據聞是這樣的。Kenneth Grahame習慣每晚為兒子講睡前故事,在兒子四歲那年,這位父親便用擬人法將河流一帶的動物通統加上戲份,但故事未講完,兒子就得跟家庭教師離家學習,為安撫不願出門學習的兒子,Kenneth Grahame承諾,接下來數月,他會繼續寫那睡前故事,寄送給兒子。後世分析,這就是《柳林風聲》一書誕生的主要原因。

Kenneth Grahame。圖片來源:https://goo.gl/9sHF2R

以上四個故事,都出自英國的經典作品,不論你是大人或小孩,家中的書架都應該放上它們!



~ SNOWL Post 英國、歐洲 特約編輯 招募中 ~
品牌邀約/合作專訪,來信請寄
。 Editor@snowl.co.uk 。




新開幕!!SNOWL Post 限時限量快閃店】社團,嚴選英國歐洲精品,含運費直送台港澳!

#英國歐洲生活、旅行實用資訊即時分享,馬上按讚追蹤【SNOWL Post 斯諾物流】FB粉絲專頁>>>https://goo.gl/arRbrM
#英國境內搬家、短期倉儲,讓你省房租去旅行>>>https://goo.gl/YL52mb
#英國海運/空運個人行李回港澳台新泰,最堅固耐用紙箱+打包材料免費提供,相關服務需求請上官網預訂>>>http://www.snowl.co.uk
#SNOWL【香水代購空運團】英國香氛香水合法直送台灣/香港家門口,詳情請Mail至cs@snowl.co.uk洽詢。
#加入【英國二手良品・好物市集X揪團】社團,讓你英倫生活不孤單~



  • Share:

You Might Also Like

0 意見

有更多英國/歐洲私房景點、實用生活資訊?快留言和我們分享吧!